Riscați să acceptați clauze dezavantajoase (de exemplu, renunțarea la garanție prin formula "Gekauft wie gesehen" - cumpărat așa cum a fost văzut).
4. Declarații și Garanții (Zusicherungen des Verkäufers)
Contractul devine valabil doar după ce ambele părți au semnat pe fiecare pagină a documentului, menționând clar locul, data și ora exactă a predării autovehiculului. Ora este esențială în cazul în care se comit contravenții rutiere pe drumul de întoarcere. Ce documente trebuie să primești alături de contract?
Cartea de identitate a vehiculului.
de contract pe care să îl descarci
Aceasta este una dintre cele mai delicate părți. Verifică dacă vânzătorul garantează:
Vânzătorul va transfera proprietatea vehiculului către Cumpărător la primirea prețului de cumpărare integral. Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
Nume complet, adresă din România (sau țara de rezidență), datele din buletin/pașaport.
Acestea sunt numere pe termen scurt destinate teritoriului Germaniei. Pentru a aduce mașina pe roți în România în deplină legalitate, sunt recomandate numerele de export cu bandă roșie ( Zollkennzeichen ).
Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV) și ANAF solicită traducerea legalizată a documentelor din limba germană. Ora este esențială în cazul în care se
Mașina trebuie luată în evidență la direcția fiscală de care aparții pentru plata impozitului. Aici vei prezenta contractul bilingv PDF imprimat și semnat, scutindu-te de prezentarea unei traduceri legalizate.
offers a direct, downloadable bilingual PDF that includes fields for both parties and vehicle specifics.
Serie și număr de buletin/pașaport sau codul fiscal al firmei (dacă achiziția se face pe persoană juridică). 2. Identificarea Exactă a Autovehiculului Marcă și Model (Marke und Modell). de contract pe care să îl descarci Aceasta