La Mala Costumbre - Alana S. Portero.epub ((install)) Jun 2026

Share a list of where you can officially purchase and download the EPUB.

La mala costumbre (translated as ), the debut novel by Spanish author Alana S. Portero, is a lyrical and raw coming-of-age story that follows an unnamed trans girl growing up in a working-class neighborhood of Madrid. Plot Overview

For digital readers, La mala costumbre is available in ePub 3 format. This modern format is accessible on most e-readers, tablets, and smartphones. It offers a number of advantages:

A deeper breakdown of the .

The novel is set in 16th century Madrid (specifically around 1561, following the establishment of the Court by Philip II). It tells the story of a young trans girl living during the Spanish Golden Age ( Siglo de Oro ), a period characterized by extreme religious rigidity and persecution of those who defied gender norms.

One of the most striking elements of the book is its focus on sisterhood and the chosen families that queer people often build. The protagonist is guided by a series of women, both cis and trans, who provide her with the tools to understand herself. These mentors offer a different kind of education, one that isn't found in school but in the dark corners of bars and the quiet intimacy of shared secrets. Portero does not shy away from the tragedies of the era, particularly the devastation of the AIDS crisis and the systemic poverty that gripped her neighborhood. However, the book is never defined solely by trauma. It is infused with a lyrical quality that elevates the mundane into the mythical.

Reading La mala costumbre in an EPUB format offers several advantages for modern readers: La mala costumbre - Alana S. Portero.epub

Lightweight, ad-free EPUB readers that prioritize clean interfaces and smooth page-turning animations.

The book won the and the Premio Cálamo , solidifying Portero’s voice as a fundamental pillar of 21st-century literature. Unlike many heteronormative writers attempting to write trans stories, Portero writes from the entrails of experience. She is a trans woman, historian, and cultural agitator, and every page breathes authenticity.

debut novel, La mala costumbre (The Bad Habit), has taken the literary world by storm, becoming a vital, poignant, and celebrated piece of contemporary Spanish literature. As readers search for "La mala costumbre - Alana S. Portero.epub," they are seeking out a raw, honest, and profoundly moving narrative that navigates trans identity, working-class resilience, and the search for belonging in 1980s and 90s Madrid. Share a list of where you can officially

Portero’s multifaceted background—medievalist, activist, poet, and working-class trans woman—infuses every page of La mala costumbre . Her prose is noted for having the and she manages to balance stark realism with a unique, lyrical beauty.

A: Yes. The audiobook narrated by Alana S. Portero herself is available on Audible. Hearing the author pronounce the Madrid slang adds a profound layer of authenticity.